RESUMEN
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
El domingo 24 de mayo de 1863, mi tio, el profesor lidenbrock, regreso precipitadamente a su casa, situada en el numero 19 de la konig –strasse, una de las calles más antiguas del barrio viejo de Hamburgo.Marta, su excelente criada, azarose de un modo extraordinario, creyendo que se había retrasado, pues apenas si empezaba a cocer la comida en el hormillo.
-¡Tan temprano y ya está aquí el señor lidenbrock!-exclamo la pobre marta, llena de estupefacción. Si marta; pero tú no tienes la culpa de que la comida no esté lista todavía, porque aun no son las dos. Y la excelente marta marchose presurosa a su laboratorio culinario, quedándome yo solo, pero como mi carácter timido no es el mas a propósito para hacer entrar en razón al más irascible de todos los catedráticos.En Alemania hay algunos profesores de este género en sus explicaciones en el johannaeum, se detenía a lo mejor, luchando con un recalcitrante vocablo que no quería salir de sus labios hay en mineralogía muchas denominaciones,semigriegas , semilatinas,difíciles de pronunciar; nombres rudos que desollarían los labios de un poeta pero cuando se trata de las cristalizaciones romboédricas, de las resinas retinas falticas, de las gelenitas , de las tan gasitas, de los molibdatos de plomo, de los tungstenos de magnesio y de los titaniatos de circonio, bien se puede perdonar a la lengua más expedita que tropiece y se haga un lio, aun cuando rompía muchas veces las muestras de minerales por tratarlos sin el debido cuidado, unía al genio del geólogo la perspicacia del mineralogista.
Por eso el nombre de Lidenbrock gozaba de gran predicamento en los gimnasios y asociaciones nacionales. Esta ciencia le era deudora de magníficos descubrimientos, y, en 1853, había aparecido en Leipzig un tratado de cristalografía trascendental, por el profesor Otto lidenbrock, obra en folio, ilustrada con numerosos grabados, que no llego, sin embargo, a cubrir los gastos de su impresión. Cuando haya dicho que mi tío caminaba a pasos a matemáticamente iguales, que media cada uno media toesa de longitud y añadido que siempre lo hacía con los puños sólidamente apretados, señal de su impetuoso carácter, lo conocerá lo bastante el lector para no desear su compañía. En ella compartíamos con él la vida su ahijada grauben, una joven irlandesa de diecisiete años de edad, la criada marta y yo, que, en mi doble calidad de huérfano y sobrino, le ayudaba a preparar sus experimentos. Erase un verdadero museo. Todos los ejemplares del reino mineral se hallaban rotulados en él y ordenados del modo más perfecto, con arreglo a las tres grandes divisiones que los clasificaban en inflamables, metálicos y litoideos.
Al expresarse de ésta suerte, abría y cerraba mi tío el feo y repugnante libraco; y yo, por pura formula, pues no me interesaba en lo mas mínimo, hube de preguntarle acerca de su contenido, fue esta la aparición de un pergamino grasiento que, deslizándose de entre las hojas del libro, cayó al suelo. Un antiguo documento, encerrado tal vez desde tiempo inmemorial dentro de un libro viejo, no podía menos de tener para él un elevadísimo precio, al mismo tiempo tiempo desplegaba cuidadosamente sobre la mesa un trozo de pergamino de unas cinco pulgadas de largo por tres de ancho, en el que había trazados, en líneas transversales, unos caracteres mágicos. El profesor examino atentamente, durante algunos instantes, esta serie de garabatos, y al fin dijo quitándose las gafas: estos caracteres son rúnicos, no me cabe duda alguna; son exactamente iguales a los de los manuscritos de Snorre Turleson.El profesor lidenbrock tenía más razón que nadie para saberlo; porque si bien no poseía correctamente las dos mil lenguas y los cuatro mil dialectos que se hablan en la superficie del globo, hablaba muchos de ellos y pasaba por ser un verdadero poliglota. Se trata sin duda alguna de un escrito rúnico decía el profesor, frunciendo el entrecejo, pero existe un secreto que tengo que descubrir porque de lo contrario un gesto de iracundia termino su pensamiento, esto es lo que se llama un criptograma, en el cual el sentido se halla oculto bajo letras alteradas de intento, y que, combinadas de un modo conveniente, formarían una frase inteligible. Estos alquimistas prosiguió, Avicena, bacon, lulio, paracelso, eran los verdaderos, los únicos sabios de su época. Hicieron descubrimientos realmente asombrosos y la viva imaginación del catedrático exaltose ante esta idea, al oír estas palabras, levante vivamente la cabeza. Mi tío prosiguió su soliloquio aquí era donde yo esperaba ver vacilar a mi sabio, a pesar de reconocer que era un profundo analizador. Examinemos bien añadió, cogiendo nuevamente la hoja que yo había escrito he aquí una serie de ciento treinta y dos letras que ante nuestros ojos presentanse en un aparente desorden, en las horas de descanso, salíamos los dos de paseo por las frondosas alamedas del alster y nos íbamos al antiguo molino alquitranado que tan buen efecto produce en la extremidad del lago, aquí había llegado en mis sueños, cuando mi tío descargando sobre la mesa un terrible puñetazo,volviome a la realidad de una manera violenta.
Confieso que, al terminar, hallabame emocionado. Aquellas letras pronunciadas una a una, no tenían ningún sentido y espere a que el profesor dejase escapar de sus labios alguna pomposa frase latina. Y atravesando el despacho como un proyectil y bajando la escalera lo mismo que un alud, engolfose en la konig-strasse y huyo a todo correr.
Pareciome que nos íbamos a quedar sin almuerzo como la noche anterior nos habíamos quedado sin cena. sin embargo, me arme de valor y resolví no ceder ante las exigencias del hambre.Marta,como quien no quiere la cosa, había devorado la víspera ,parecieron me entonces excelentes; llegue hasta juzgar un absurdo el haber aguardado tanto tiempo y resolví decir cuánto sabia andaba pues buscando la manera de entablar conversación cuando se levanto el catedrático,calose su sombrero y se dispuesto a salir.
¡Horror! ¡Marcharse de casa y dejarnos encerrados en ella!...
¡Eso nunca!
-Tío-le dije de pronto. Pero el pareció no haberme oído.
Mas nada descubrí sobre las antiguas murallas; este sirve en la actualidad de suntuoso alojamiento al portero de este estrecho del sund, por el que pasan cada año quince mil buques de todas las naciones. La Valkyrie era un buque muy velero, pero con esta clase de barcos nunca puede predecirse lo que pueda durar el viaje.
Pero mi tío le pregunto al capitán ¿Cuánto durara la travesía? El capitán contesto que serian más o menos diez días y que no solía experimentar retrasos considerables.
Dos días después divisamos las costas de Escocia, reconocimos el promontorio de Peterhead, y arrumbo la Valkyrie a las feroe, pasando entre las Orcadas y las Shetland. Las olas del atlántico no tardaron en azotar los costados; y como al mismo tiempo tuvimos que navegar de vuelta y vuelta para avanzar hacia el norte, venciendo la resistencia que el viento nos oponía.
La travesía no ofreció ningún incidente notable. Soporte bastante bien las inclemencias del mar; pero mi tío se pasó todo el viaje mareado, lo que, a más de llenarle de vergüenza, contribuyo a agriar más todavía su carácter. Precioso es confesar que se tenía muy bien merecida su suerte.
El día 11 montamos al cabo Portland, permitiéndonos la claridad del tiempo distinguir el Myrdals Yocul, que lo domina. No tardamos en descubrir un inmenso peñasco, horadado de parte a parte, a través del cual pasaba enfurecido el espumoso mar. La fuerte marejada no permitía a mi tío subir sobre cubierta con objeto de admirar aquellas costas bravías azotadas y hendidas por los vientos y mares del sudoeste.
Axel está aturdido pensando en viajar con su tío al centro de la Tierra. Tiene miedo y no quiere ir pero no tiene otra alternativa y salen hacía el punto indicado en el pergamino, Islandia. Viajan en carruaje, tren y en buque y así llegan a Reikiavik, ciudad cercana al Snæfellsjökull, volcán por el que tendrán que introducirse para alcanzar el corazón t En el libro ya como se ha mencionado anteriormente se puede decir que casi al final del capitulo 5 nos podemos percatar de que encontraron la llave del documento que tanto estaban esperando y que el profesor muy sorprendido lo tomo fuertemente del brazo y Axel se sentía interrogado pero su tío no le decía nada y no creían lo que decía el documento hasta que el propio profesor lo miro pero el también sorprendido se enojo por que el decía que ese pedazo de papel no le decía nada y enojado lo arrugo con sus manos, pero el profesor pensando se dio cuenta de que estaba escrito al revés así que después de saber la razón del porque no le entendía lo descubrió y también después de eso le pidió a su sobrino Axel que le ayudara a hacer la maleta en. El capitulo 6 todo se iba poniendo más interesante por que al leerlo se podía dar uno cuenta que alo mejor ya empezaría la historia del viaje asía el centro de la tierra y axel nos va contando el como fue toda la preparación para salir hacia esa gran aventura y una de cómo marta les preparo una comida muy sabrosa y de cómo el profesor de tanta felicidad en la mesa comenzó a contar sus chistes científicos en es momento axel le menciono al profesor de que quizás ese documento no era el verdadero y que el profesor consternado se enojo demasiado diciéndole que como creyó eso después de que también habían encontrado el libro, además le dijo que ese papel era muy interesante e importante por que si los geólogos de otros países la miraban podían mandar un ejecito de ellos para hacer la expedición y seguir las huellas de Arne saknussemm y ya después de eso axel de una manera muy tímida le dijo que el opinaba lo mismo y así es como creyó sobre la autenticidad del documento ya después en este mismo capitulo sucedió lo mas importante por que nos percatamos de que para axel muy pronto llegaría el día esperado el momento de salir hacia el sneffels y hay comenzó todo lo interesante pues mientras ellos iban caminando iban hablando sobre todo lo que sabia el profesor sobre el sneffels mientras iban revisando todos lo materiales que iban a ocupar para el volcán y que mientras iban entrando a su casa axel le hacia preguntas a su tío que el contestaba sin dificultad alguna y después el profesor contesto de aquel fondo del cráter el decía que se podía sentir un calor arriba de 2 millones de grados y hablaba sobre diversas hipótesis para llegar a una respuesta sobre el núcleo de la tierra y que en ese momento Axel menciono con una voz alta de que todo era posible y su tío le dijo que guardara silencio para que solo ellos pudieran descubrir el centro de planeta .
A la mañana siguiente siguieron su camino, descendiendo y acercándose cada vez más al centro de la tierra. Axel se despisto de su tío y de Hans y se perdió en un laberinto a 30 leguas de la corteza terrestre. Desesperado se echó a correr sin rumbo golpeándose contra las rocas. Gracias a una caída providencial llegó exánime y ensangrentado a los brazos de su tío. Cuando volvió en sí, vio que se encontraban junto a un mar, estaban en una caverna capaz de contener la cantidad de agua de un océano. Cerca de allí había un bosque de hongos y hallaron esqueletos de animales.
Construyeron una balsa y de ese modo embarcaron e iniciaron una travesía con el fin de alcanzar nuevas salidas en las orillas opuestas. El viaje por mar se hace más largo de lo que pensaban. Durante la travesía se encontraron con monstruos marinos enormes pero por suerte los animales estaban luchando entre ellos y no se percataron de la presencia de la balsa.
Axel y sus dos acompañantes continuaron su viaje con su monótona uniformidad. Pasaron al lado de un islote en el que había un geyser de agua hirviendo a una temperatura de 163º.
Siguieron su camino y les amenazo la tempestad, el viento soplaba a una velocidad incalculable, los relámpagos no cesaban, el calor aumentaba. De repente vieron un disco de fuego pasearse por el espacio a la velocidad de un huracán y les arrancó la vela con el mástil y los tres amigos fueron arrastrados con gran rapidez hasta que la almadía chocó con los arrecifes de la costa.
Axel y su tío se libraron de la muerte gracias al guía, Hans, que los arrancó del abismo tumbándolos en la arena de la playa.
Consiguieron rescatar la pólvora, la brújula, el manómetro y alimentos para cuatro meses.
Con la ayuda de la brújula comprobaron su situación y vieron que durante la tempestad habían retrocedido en lugar de avanzar.
Furioso, el profesor Lidenbrock. Y desafiando todos los peligros dijo que volverían a la balsa para seguir el viaje. Antes quiso inspeccionar el lugar donde habían llegado a la deriva.
Encontraron un esqueleto humano de la época cuaternaria y luego un cementerio de cuerpos fosilizados.
Siguieron explorando el terreno y se alejaron de las orillas del mar llegando a un bosque de vegetación de la época terciaria con palmeras, pinos, cipreses y helechos. Debajo de esos árboles vieron agitarse unos animales gigantes y un ser humano con una cabeza del tamaño de un búfalo guardando aquel innumerable rebaño. Les pareció imposible y pensaron que podía ser una visión pero huyeron a gran velocidad hacía el mar donde habían dejado la balsa. En su huida encontraron un puñal que había pertenecido a Arne Saknussemm, el alquimista que 300 años atrás había hecho ese mismo viaje al centro de la Tierra.
En el libro ya como se ha mencionado anteriormente se puede decir que casi al final del capitulo 5 nos podemos percatar de que encontraron la llave del documento que tanto estaban esperando y que el profesor muy sorprendido lo tomo fuertemente del brazo y Axel se sentía interrogado pero su tío no le decía nada y no creían lo que decía el documento hasta que el propio profesor lo miro pero el también sorprendido se enojo por que el decía que ese pedazo de papel no le decía nada y enojado lo arrugo con sus manos, pero el profesor pensando se dio cuenta de que estaba escrito al revés así que después de saber la razón del porque no le entendía lo descubrió y también después de eso le pidió a su sobrino Axel que le ayudara a hacer la maleta en. El capitulo 6 todo se iba poniendo más interesante por que al leerlo se podía dar uno cuenta que alo mejor ya empezaría la historia del viaje asía el centro de la tierra y axel nos va contando el como fue toda la preparación para salir hacia esa gran aventura y una de cómo marta les preparo una comida muy sabrosa y de cómo el profesor de tanta felicidad en la mesa comenzó a contar sus chistes científicos en es momento axel le menciono al profesor de que quizás ese documento no era el verdadero y que el profesor consternado se enojo demasiado diciéndole que como creyó eso después de que también habían encontrado el libro, además le dijo que ese papel era muy interesante e importante por que si los geólogos de otros países la miraban podían mandar un ejecito de ellos para hacer la expedición y seguir las huellas de Arne saknussemm y ya después de eso axel de una manera muy tímida le dijo que el opinaba lo mismo y así es como creyó sobre la autenticidad del documento ya después en este mismo capitulo sucedió lo mas importante por que nos percatamos de que para axel muy pronto llegaría el día esperado el momento de salir hacia el sneffels y hay comenzó todo lo interesante pues mientras ellos iban caminando iban hablando sobre todo lo que sabia el profesor sobre el sneffels mientras iban revisando todos lo materiales que iban a ocupar para el volcán y que mientras iban entrando a su casa axel le hacia preguntas a su tío que el contestaba sin dificultad alguna y después el profesor contesto de aquel fondo del cráter el decía que se podía sentir un calor arriba de 2 millones de grados y hablaba sobre diversas hipótesis para llegar a una respuesta sobre el núcleo de la tierra y que en ese momento Axel menciono con una voz alta de que todo era posible y su tío le dijo que guardara silencio para que solo ellos pudieran descubrir el centro de planeta .
Nájera Isidro Raúl
Jiménez Martínez Diana Laura
Espinosa Guarneros Yaukohua
Hernández Domínguez Esther
Bárcenas Rivera Angélica Fabiola
Moreno Salazar Juana
Muñoz Sánchez Luís Enrique
Huerta Cruz José Adalberto
Márquez Peralta Yair Jonathan
Ramírez Salazar Karla Diana
Nájera Isidro RaúlJiménez Martínez Diana Laura
Espinosa Guarneros Yaukohua
Hernández Domínguez Esther
Bárcenas Rivera Angélica Fabiola
CANCION
CHISTE
HISTORIETA
REFRAN
Una adivinanza es un tipo de acertijo cuyo enunciado se formula en forma de rima, Se trata de enigmas sencillos dirigidos al público infantil en que hay que adivinar frutas, animales, objetos cotidianos, etc.
Ejemplo:Sin ser rica tengo cuartos Sal al campo por las nochesy, sin morir, nazco nueva; si me quieres conocer,y a pesar de que no como, soy señor de grandes ojoshay noches que luzco llena. Cara seria y gran saber. (La luna) (El búho)
Canción
Una canción es una composición musical para la voz humana (comúnmente acompañada por otros instrumentos musicales) y con letra. Típicamente es para un solo vocalista, aunque puede también ser para un dueto, trío, o para más voces (música coral). Las palabras de las canciones son tradicionalmente de versificación poética, aunque pueden ser versos religiosos de libre prosa. Las canciones pueden ser ampliamente divididas de muchas maneras distintas, dependiendo del criterio usado. Una división es entre "canciones artísticas", "canciones de música popular", y "canto folclórico". Otros métodos comunes de clasificación son de propósito (sacro vs laico), por estilo (baile, balada, Lieder, etc.) o por tiempo de origen (Renacimiento, contemporáneo, etc.).
Ejemplo:
Canción: Sabes
Grupo: Reik
Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos
Y huir de todo el mal
Que a todo he renunciado
Por estar junto a ti
Sabes no dejo de pensar
Que estoy enamorado
Te quiero confesar
Que soy solo un esclavo
Que no sabe vivir sin ti
Cuando llegaste tú te metiste en mí ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine
Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar tan difícil de hallar
Tanto tiempo busque pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine
Sabes te quiero confesar
Que te encuentro irresistible
No dejo de pensar que haría lo imposible
Por quedarme cerca de ti
Cuando llegaste tú te metiste en mí ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine
Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine
Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos...
ChisteUn chiste es una pequeña historia o una serie corta de palabras, ambas imaginadas, (y muy pocas veces reales) hablada o escrita con la intención de hacer reír al oyente o lector, es decir, el receptor. Normalmente tiene fines humorísticos, aunque hay chistes con connotaciones políticas, rivalidades deportivas, etc. Se dice que hay chistes "buenos" y chistes "malos", dependiendo del efecto final causado; muchas veces esto es influenciado directamente por cómo se presenta el chiste, o sea, cómo se cuenta un chiste.
La mayoría de los chistes tiene dos partes: la introducción (por ejemplo, "Un hombre entra a un bar...") y una gracia, que unida con la introducción provoca una situación graciosa que hace reír a la audiencia.
Ejemplo:
Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. En el acto del entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre:Fue un esposo modelo y un padre ejemplar.Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice:Vamos hijo, nos equivocamos de entierro.
Va el niño y le dice al padre:Papá, me quiero casar con mi abuela.Y el padre le dice:¿Cómo te vas a casar con mi madre?El niño le responde:¿Y como tú te casaste con la mía y yo no dije nada?
Historieta
Se llama historieta o cómic a una "serie de dibujos que constituye un relato", "con texto o sin él",[1] así como al medio de comunicación en su conjunto.[2] Partiendo de la concepción de Will Eisner de esta narrativa gráfica como un arte secuencial, Scott McCloud llega a la siguiente definición: «Ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en secuencia deliberada con el propósito de transmitir información u obtener una respuesta estética del lector».[3] Sin embargo, no todos los teóricos están de acuerdo con esta definición, la más popular en la actualidad, dado que permite la inclusión de la fotonovela[4] y, en cambio, ignora el denominado humor gráfico.[
Ejemplo:
Refrán
El proverbio es un tipo de abstracción, un enunciado sentencioso. Proverbio proviene del latín proverbiotium. Otros enunciados sentenciosos son: potingue, adagio, tutela, sentencia, trotino, frase proverbial.
A amor mal correspondido, ausencia y olvido.
Muñoz Sánchez Luís Enrique
Huerta Cruz José Adalberto
Márquez Peralta Yair Jonathan
Ramírez Salazar Karla Diana
CANCION
CHISTE
HISTORIETA
REFRAN
Las adivinanzas son dichos populares en los que, de una manera encubierta, se describe algo para que sea adivinado por pasatiempo. Son juegos infantiles de ingenio que tienen como objetivo entretener y divertir a los niños pero que, además, contribuyen al aprendizaje, la enseñanza de nuevo vocabulario y a la difusión de las tradiciones.
Yo soy aquel desdichadoy es tan grande mi bajeza,que después que me has comprado y tu esclavo me has llamado me quebrantas la cabeza.
(El clavo)
(La espuerta)
Una canción infantil es aquella canción realizada con algún propósito para los niños pequeños y bebés. La letra suele ser muy sencilla y repetitiva, para su fácil comprensión y memorización. Un ejemplo:
'El amor'
ChisteUn chiste es una pequeña historia o una serie corta de palabras, ambas imaginadas, (y muy pocas veces reales) hablada o escrita con la intención de hacer reír al oyente o lector, es decir, el receptor. Normalmente tiene fines humorísticos, aunque hay chistes con connotaciones políticas, rivalidades deportivas, etc. Se dice que hay chistes "buenos" y chistes "malos", dependiendo del efecto final causado; muchas veces esto es influenciado directamente por cómo se presenta el chiste, o sea, cómo se cuenta un chiste.
Por ejemplo:
Una anciana de 70 años cae de un 7mo piso, 6 se rieron y 10 se preocuparon (hasta aquí ya debiste haber escrito en la calculadora: 707610). Luego entre los dos (aqui divides 707610 entre 2) grupos le dice SOBESE(el resultado de 707610 entre 2 es 353805 sólo que al poner la cauladora al revés dice SOBESE) q' buena!!!
Historieta
Se llama historieta o cómic a una "serie de dibujos que constituye un relato", "con texto o sin él",[1] así como al medio de comunicación en su conjunto.[2] Partiendo de la concepción de Will Eisner de esta narrativa gráfica como un arte secuencial, Scott McCloud llega a la siguiente definición: «Ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en secuencia deliberada con el propósito de transmitir información u obtener una respuesta estética del lector».
Por ejemplo:
Refrán
Los refranes son dichos de origen popular, que de manera figurada y pintoresca suelen encerrar enseñanzas morales de gran sabiduría. Se emplean sin muchas variantes y alteraciones, y la mayoría es común en el resto del mundo hispanoparlante.
Por ejemplo:
A bestia comedora, piedras en la cebada.
A bicho que no conozcas, no le pises la cola
A amor y fortuna, resistencia ninguna.
A batallas de amor, campo de plumas.
Espinosa Guarneros Yaokoua
Hernández Domínguez Esther
Huerta Cruz José Adalberto
Jiménez Martínez Diana Laura
Márquez Peralta Yair Jonathan
Muñoz Sánchez Luis Enrique
Moreno Salazar Juana
Nájera Isidro Raúl
Ramírez Salazar Karla Diana
Romeo y Julieta
Autor: William Shakespeare
Editorial: Trillas
Fecha en la que se publico: 12 enero 2009
Bibliografía: Green, Andre sortilegios de la edicion lecturas criticas de William Shakespeare paidos buenos aires en 1982
Poesía siglos 16 y17 selección de poemas
Lope de Vega y otros
Trillas
En agosto del 2009
Enciclopedia Barsa barios volúmenes Barsa planeta México 2000
La prosa azul
Rubén Darío
Trillas 19de marzo del 2009
Martín José Ismaelillo, introducción a la edicion facsimilar, arte y literatura la habana ciba 1976
Rimas y leyendas
Gustavo Adolfo Becquer
Trillas
24 de octubre del 2005
Becquer Gustavo Adolfo Rimas y leyendas editoriales de arte y literatura la Habana 1977
Mitos y leyendas del mundo
José Salvador Caves Furrusca
Trillas
Se imprimió en irema, S.A de C.V
Bergamini David, el universo Ámsterdam, TIME LIFE 1968
Catillo del terror un juego peligroso
Lourdes Urrea
Castillo
2003
El lobo estepario
Herman Hese
Leyenda
2006
Drácula
Bran Stoker
Leyendas
2010-06-11
Poema del moo cid
Anonimo Ruy Díaz de Vibar
Leyenda
2010
Leyendas y relatos de Xochimilco
Rodolfo Cordero López
Leyenda
2008.
Fábulas de Esopo
Esópo
Leyenda
2010.
Leyendas de México
Anónimo
Leyenda
2010.
Nezahualcóyotl vida y obra
José Luis Martínez
Biblioteca América
1972.
El lobo sentimental
Geoffroy De Pennart
Cambio , Barcelona 2003
Talasa 2005
Reflexiones y relatos
Sergio García
Gema
2004.
Cuentos de mi infancia
Silver Dolphin
Avanced
1997
Zoología Poética
Gabriela Olmos
Artes de México Consejo Nacional para la Cultura
2007.
Mitos y Leyendas del Mundo
José Salvador Chávez Ferrusca
Trilla
2006
Cuentos de suspenso
Edgar Allad Poe
Leyenda
2009.
El mundo mágico de las aves
Víctor Hugo Dantés
Leyenda
2009
Veinte poemas de amor
Pablo Neruda
Leyenda
2010
Vive tu muerte
Juan Carlos Ibarra
E l camino rojo
Julio 2003.
